to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to keep a promise; to keep one's word
to hold fast; to protect to the end
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
carrying out one's original intention
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
let's not say (such things) to each other
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
three; three years of age
the future (usually distant); future tense; the world to come
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
in this way; thus; such; uh...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to be needed; to be wanted
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)