fellow; guy; thing; object; he; she
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
somewhere; anywhere; in some respects
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
now; soon; already; yet; further; more
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
to cry; to weep; to sob; to howl
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; the matter in question
to apologize; to apologise
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
after all; because; but; even; too; as well
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
technique; art; skill; move
and yet; though; when; in spite of
house (e.g. of Tokugawa); family
both hands; both arms; ten
to shine; to glitter; to be bright
important; momentous; essential; principal; major
cultural assets; cultural property
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
towards; against; regarding; in contrast with
appeal; call for something; request; axiom
by means of; due to; because of; according to
far away; far off; far; long ago; long before
beyond; across; the other side; the distance
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree