jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

to explain the situation

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

1

only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to shine; to glitter; to be bright

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

4

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

3

police; police officer; police station

3

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

professional killer; hit man

1

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

2

who

1

ha ha ha (laughter)

1

I; me

2

bullet; shot; shell

1

heart; guts; nerve; central part

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

what did you just say (to me)?; what's that?

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

because of; owing to; due to

1

Io (moon of Jupiter)

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

good grief

1

bulletproof; bombproof

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to pass (of time); to elapse

2

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

1

Kodou

1

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

reflection; reverberation; reflex; reflexes

1

sign; signal; cue

1

seeing through (a trick, someone's mind, etc.)

1

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

the sun

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

1

murder; homicide; manslaughter

2

instigation; incitement

1

suspicion; charge

1

maternal relative

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1