to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
place; spot; address; district; area; one's house; point
this area; around here; this point; this much; this extent
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to recall; to remember; to recollect
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
year; age; years; past one's prime; old age
pachinko parlor; pachinko hall
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
too; also; still; as before; even so; either way
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
is not; am not; are not; isn't it?
condition; state (of health); appearance
how; in what way; how about
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
trivial; not amounting to much
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal