look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
heavy work; manual labour; feat of strength
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
breaking down; defeating; abolishing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
to attempt; to test; to try out
complete recovery of health
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
next; following; subsequent; stage; station
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
image; figure; figure; form; image
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
even more; still more; further
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
meeting up; gathering; assembly; set
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
daini (type of playing cards)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter