dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
grappling firmly; being locked together
bombarding; shelling; bombardment
you bastard!; you son of a bitch!
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
feeling; sense; impression
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to separate; to part; to divide; to keep apart
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to pulverize; to break into pieces; to beat to a pulp; to defeat completely; to crush
soup containing rice cakes and vegetables (New Year's dish)
interrupting a game; time out
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
gotcha; alrighty; got it; OK
nice; good; well-executed
breaking open a ceremonial sake barrel
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
yen (Japanese monetary unit); circle
crash; kurash (wrestling)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
raging fire; conflagration
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
big; large; loud; extensive; spacious; important
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
thunder; thunderclap; crash of thunder