yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sky; air; ether; firmament; the heavens
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
door; gate; opening; title page
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
be; is; did; (have) done; please; do
to do something in readiness for; to get something (needful) done
fort; stronghold; fortification
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
yes; yeah; hum; hmmm; oof
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
second; number two; runner-up
platform; home; home base; home plate
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
white line; linea alba (anot.)
inside; interior; inner part
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
please (give me); please (do for me)
Eh?; What?; Come on!; Damn!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to snatch from; to steal from
he; she; that person; that; that one; that thing
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)