to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to entrust; to leave to a person
to be careful; to pay attention; to take care
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
why?; what for?; how?; by what means?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
people; men and women; each person; everybody
to pull in (fish); to land
papa; dad; daddy; sugar daddy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
where; what place; how much (long, far); what extent
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
(fish) biting at every cast
big catch (fishing); good haul
(some) more; even more; longer; further
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
in this way; thus; such; uh...
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
why; oh; no!; quit it!; stop!
now; the present time; just now; another; more
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
arm; skill; efforts; ability
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis