union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
complete; completion; perfection; accomplishment
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
company; corporation; workplace
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
neck; head; dismissal; discharge
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
estimate; estimation; valuation; quotation
promptly; immediately; quickly; indifferently
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
in that way; thus; so; so?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
now; soon; already; yet; further; more
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)