jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

16

hey; you; hey; hey; hold on; yo

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39

we

1

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

2

why?; what for?; how?; by what means?

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

9

bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting

1

in that way; thus; so; so?

10

be; is; did; (have) done; please; do

21

chief; head

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

this much; this amount

1

at; in; at; when; by; with; and then

9

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

won't do (for me)

1

injury; wound; mistake; accident; loss

1

collection; recovery; withdrawal; retrieval

2

mission; delegation; transmission

1

completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)

4

be; is

12

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

owner

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

to; towards; for

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

3

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

please (give me); please (do for me)

4

(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

3

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)

3

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

7

Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force

1

special forces

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

battle; fight; combat

2

professional

3

like that; so

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7