jpdb beta

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

welcome home

1

how much; something over; and something; however (much); no matter how

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

1

just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable

1

thank you; thanks

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

15

hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game

1

ah; oh; hey!

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

14

guest; visitor; customer; client; shopper

1

I; me; you; manservant

8

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

is not; am not; are not; isn't it?

7

indicates question

3

come; come now; well; who knows; well now; let's see

2

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

3

who

3

is it?; isn't it?; be; is

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

38

huh?; what's up?

2

younger sister

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

77

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

best

3

meaning; called; said

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

surely; certainly; without doubt

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

security

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

please; somehow or other; one way or another

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

that; those; the

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

due form; official; formality

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

but; however; although

7

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

27