to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
abrupt; sudden; unexpected
column of water; water column
to blow out; to spout out
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
adds force or indicates command
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
suffix for familiar person
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
waste of time; killing time
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
contest; comparison; competition
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
declining; refusal; rejection; announcement; notice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least