flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
fellow; guy; thing; object; he; she
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
at; in; at; when; by; with; and then
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at once; immediately; without delay; promptly
followers; subordinates; being under someone's command
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
injury; harm; evil influence; damage
Japanese cherry birch; betula grossa
hey; you; hey; hey; hold on; yo
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
next; following; subsequent; stage; station
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
harm; injury; evil (influence)
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey