end; conclusion; last; final; no sooner than; once
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
-ness; indicates assertion; come; come now
now; the present time; just now; another; more
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
at that time; at that moment; then; on that occasion
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
suffix for familiar person
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
myself; yourself; I; me; you
number one; first; best; most; game; round
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
samurai's compassion; samurai-like mercy
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
by nature; by birth; naturally; natural; innate