jpdb beta

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

3

to come back

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

2

failure; mistake; blunder

2

already; now; no longer; not any more

3

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

face; visage; look; expression; honor; honour

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

90

be; is; did; (have) done; please; do

38

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

17

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

51

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

12

Wings

4

my; our; one's own

4

once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime

1

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

3

how dare ...; how could ...

1

they; those guys

2

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

9

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

you (plural)

4

to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

please (give me); please (do for me)

2

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

9

order; request

1

elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

just a minute; small quantity

1

honorific/polite/humble prefix

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

thank you; thanks

1

Mr (junior); master; boy

2

how; in what way; how about

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

4

purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele

1

brand; bland

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

3