is not; am not; are not; isn't it?
loveable; very likeable; like very much
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
what did you just say (to me)?; what's that?
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to hold one's breath; to bate one's breath
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
so; like this; in this way
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
adds force or indicates command
where; what place; how much (long, far); what extent
youth; springtime of life; adolescent
to snatch away; to dispossess; to steal
too; also; still; as before; even so; either way
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
number one; first; best; most; game; round
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
from here; from this place
alone; by oneself; on one's own