jpdb beta

is not; am not; are not; isn't it?

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)

1

to do (for someone)

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

isn't that right?

1

to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

trace; tracks; site; remains; scar

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

wicked; evil

1

indication; sign; hint; tone (of the market)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

45

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

3

who; what kind of person

3

alarm

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

please (give me); please (do for me)

1

city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

unmeasurable; impossible to measure

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

4

what's the matter?; what's wrong?

1

indicates question

2

tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection

4

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)

1

to melt; to thaw; to fuse; to dissolve

2

furthermore; even more

1

(suffering) damage; injury; harm

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

people

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

new; fresh; novel

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

5

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

we; us

8

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1