companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together (with); at the same time; in a lump
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
finishing blow; coup de grâce
inquiry; enquiry; hearing
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
injury; wound; mistake; accident; loss
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hard fight; close game; struggle; tight contest
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
considerably; fairly; quite
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
father; dad; husband; you; he
is that so? (generally rhetorical)
wonderful; splendid; magnificent
last piece of the day's programme; last act of a play; comic dialogue as the last item in vaudeville, music hall, etc.
meeting; assembly; party; society; association; club
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
practice; training; drill; (an) exercise; workout
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
may; might; perhaps; may be; possibly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
to be softened; to calm down
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)