furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
operating field; operative field; surgical field
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
survival; remaining; being extant; being left
addition; supplement; appending; appendix
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
impossible; unlikely; improbable
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
medicine; the healing art; healing; doctor
noted doctor; excellent physician
immediately; right away; at once; instantly
to chase away; to drive away; to drive out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to employ; to hire; to charter
there is no way that ...; easy; simple
to go out and away; to leave
come; come now; well; who knows; well now; let's see
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
even so (expressing frustration, etc.); still
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(sound of) laughter; laughing voice
birth; lineage; identity; background; provenance; origin