lunchbox made with loving care by one's wife
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
no!; no no!; no, not at all
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
home delivery (of food); outside catering
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
adds force or indicates command
sentence-ending particle expressing doubt
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
considerable; great; important; significant; a big deal
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
hey there; I say; see here
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
adaptation; accommodation; conformity
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
hospitalization; hospitalisation
that's the way it is; such is life
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
eat shit!; fuck off!; fuck you!