still more; even more; all the more; still less; even less
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to turn the rudder of a ship; to change direction (of policy, etc.)
to emphasize; to state emphatically; to speak loudly about; to raise one's voice; to lift one's voice
to undergo surgery; to have an operation
Japan's best; number one in Japan
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
consequently; as a result
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
he; she; that person; (arch.) you
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
proper; right; reasonable
creed; belief; conviction; article of faith
to be helpful; to be useful
to need; to call for; to require
to be needed; to be wanted
that sort of; that kind of; like that; such; so
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
pointing out; identification
sincere; earnest; serious
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
having done ... by mistake; having messed up ...
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
fungus; germ; bacterium; bacillus
primary school; elementary school; grade school
together; at the same time; same; identical
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
society; the world; the times