pity; sympathy; compassion; affection; love
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
measure; step; dealing with; medical treatment
for example; for instance; e.g.
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
group; crowd; flock; herd; bevy; school
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
authority; power; influence
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
working one's way up; self-made person; veteran
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
District Public Prosecutor's Office
special investigation department
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Shōwa era (1312.3.20-1317.2.3)
examination; investigation; prosecution
administrative official; secretary; commissioner
small quantity; little; little while; short distance
story; tale; talk; discussion
to have the privilege of doing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
also known as; also called
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
senior high school; high school
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
everyone; anyone; no one; nobody
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)