fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
February; second month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
people; citizens; subjects; folk
exceedingly; extremely; very many; indeed
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
chief secretary (usu. of a party); secretary-general
parliamentarian; member of a congress
September; ninth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
thunder; thunderclap; crash of thunder
another; one more; not quite; not very good; lacking
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
of course; certainly; naturally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
normalization; normalisation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
reopening; resumption; restarting
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
ramune; type of lemon soda sold in a Codd-neck bottle; compressed tablet candy
is that so? (generally rhetorical)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
picking out; taking out; (surgical) removal; exposure
to arrive; to come to pass
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
increase; multiplication; propagation; proliferation
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
malignant tumor; malignant tumour