somewhere; anywhere; in some respects
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
-like; sort of; similar to; resembling
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to abandon; to give up on; to desert
yakuman; win worth 32000 points (or, if dealer, 48000 points)
consequence; outcome; result; blame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
pushing something out; extrusion; presence; appearance; run walked in; pushing one's opponent out by pressing one's hands up against them
character; personality; (fictional) character; letter; character
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
use; utilization; utilisation; application
woman; female; feminine gender
gynecology department; gynecology
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
(one's) older brother; lad; sonny
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to unfold; to unroll; to open
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
like; similar to; as with; in the same way
going to the United States
hobby; pastime; tastes; preference; liking
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
(personal) background check
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
may; might; perhaps; may be; possibly
to be careful; to pay attention; to take care
nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch
yes; yeah; hum; hmmm; oof
winning hand with at least one terminal tile in each set and no honor tiles