counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
arm; skill; efforts; ability
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
Hodo Station (news program on Asahi television)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Emperor Shōwa (1901-1989, reigned 1926-1989); Emperor Showa; Emperor Hirohito
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice