this sort of; this kind of; like this; such
to need; to call for; to require
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
genius; prodigy; natural gift
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
color of water after washing rice (colour)
two parts; both parts; both realms (i.e. the Diamond Realm and the Womb Realm); Shinto-Buddhist amalgamation
head; chief; merit; strong point; superiority; major
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
call; visit; inquiry; enquiry; question
to say; to speak; to tell; to talk
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in this way; thus; such; uh...
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
quickly; at once; right away; hurriedly
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
two persons; two people; pair; couple
loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
so-so; passable; now, now; my, my
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
God; god; ace; king; superior person
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit