to undergo surgery; to have an operation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
far away; distant place; long ago; far back; by far
good feeling; feeling good
clearing one's throat; cough
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
somehow; how; in what way; why; what kind of
such; like that; that sort of; very
the person in question; the person themselves; said person
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
member; participant; attendee; lineup (sport)
than; from; out of; except; but; more
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to speak; to say; to vocalize
head; chief; merit; strong point; superiority; major
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sour look; surly face; pout
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
encouragement (as an abstract concept); stimulation
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
waste of time; killing time
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to paint over heavily; to plaster up
faking crying; crocodile tears
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least