sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
decision; judgment; resolution
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
incision; operation; section
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to reach; to get to; to arrive at
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
firm; strong; solid; stable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
this sort of; this kind of; like this; such
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
no, not like that (but like this)
operating room; operating theatre
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
when it becomes; when it comes to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
personal; individual; private
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
on the occasion of; circumstances; juncture
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
(written) contract; agreement