simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
Nobel Prize in Literature
pleasant feeling; good vibes
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
aroma; fragrance; scent; smell
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next; following; subsequent; stage; station
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
above; up; top; summit; surface; before; previous
kalbi; Korean-style marinated barbecued ribs
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
hey there; I say; see here
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
one more time; once more; once again
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
order; system; structure; set-up; organization; organisation
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
as it is; as one likes; because; condition; state
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
something one finds questionable; something one finds fault with
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
dignity; quality; grace; panache; level
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in line with this; therefore
in the future; another day; later
pardon; forgiveness; exemption; permission
manjū; steamed yeast bun with filling
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
relish; gusto; appreciation
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
premodern; old-fashioned; outmoded; antiquated
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)