jpdb beta

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

she; her; girlfriend

6

who; what kind of person

1

freelance

4

part-time job; side job

7

lone wolf; loner; self-reliant person

4

woman doctor

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

be; is

4

wisdom; jnana (higher knowledge)

4

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

4

one year; some time ago

1

yesterday

1

Ezo red fox (Vulpes vulpes schrencki)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

part of the garden close to the house; nearby garden

1

to come and stay; to drop in; to visit

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

go that far; to that extent

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

2

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

suffix for familiar person

2

Tokyo

1

university hospital; teaching hospital

6

power struggle

1

that sort of; like that

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

quite; utterly; really; completely

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

money

1

(political) power; authority; influence

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

tonkatsu; breaded pork cutlet

2

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

2

Ginza (shopping district in Tokyo)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

meaning; significance; sense

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

sigh

6

cape (on coast)

1

rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose

1

to bloom; to flower; to blossom; to open

1