mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
today; this day; these days; recently; nowadays
first class plus; extra special
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
let me see; well; errr ...; uhh ...
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
understood; I see; OK; present; here
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
he; she; that person; (arch.) you
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
lone wolf; loner; self-reliant person
the other day; a few days ago
mass communication; mass media
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
notice; attention; observation
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(former) imperial university
thoroughbred (horse); person of lineage; blue-blood