betrayer; traitor; turncoat; informer
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
fungus; germ; bacterium; bacillus
suffix for familiar person
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
if you are so inclined; if it suits you; if you like
recommendation; referral; endorsement
at that time; at that moment; then; on that occasion
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
nonexistent; not being (there); not having; not
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
now; the present time; just now; another; more
how many people; a number of people
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
power; authority; influence
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
minute; fine; delicate; accurate; precise; elaborate
remaining; left-over; excess
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
rate; ratio; proportion; percentage
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
arm; skill; efforts; ability
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
may; might; perhaps; may be; possibly