one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in the meanwhile; during the time
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
place; spot; address; district; area; one's house; point
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to rock; to shake; to swing
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
let me see; well; errr ...; uhh ...
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
from afar; over a great distance; all the way
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
looking; viewing; (please) try (to)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
all; entire; whole; altogether
consequence; outcome; result; blame
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
business trip; official trip
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
interest; eagerness; enthusiasm
fee paid to performing artists, etc.; appearance fee
presentation; exhibit; suggest; citation
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
woman's heart; female instincts or psychology
in; on; at (place); as for; regarding
to shake; to sway; to waver
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
noted doctor; excellent physician
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)