that child; that kid; that boy; (arch.) you
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
door (Western-style, car, etc.)
from the beginning; from scratch
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
the future (usually distant); future tense; the world to come
should; must; -able; probably; likely
inside one's heart; in one's mind
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
among these; between these; of these; in here; in this
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
what do you want?; can I help you?
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
generation of students educated under the "pressure-free" system (from the late 1970s onward)
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
after that; afterwards; thereafter
street at night; making a night journey
somehow; how; in what way; why; what kind of
recently; lately; these days; nearest; closest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
-like; sort of; similar to; resembling
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
stealthily; secretly; in secret
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(at) a glance; (judging from) appearances
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
hidden dora tile available when a player wins by riichi
please; somehow or other; one way or another
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent