end; conclusion; last; final; no sooner than; once
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
powerful person; influential person
to take a peep at; to catch a glimpse of
March; third month of the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
Nara prefecture (Kinki area)
historic; historical; traditional
richly colored; richly coloured
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
product; produce; result; fruit
ginger (Zingiber officinale)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hewn stone; quarried stone; ashlar; flagstone
one class; one set; a pair; a suite; a series
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
lively group (usu. young people); dynamic bunch; group (art)
beautiful woman; (a) beauty
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
vertical stripes; striped fabric
clothes; clothing; garments
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
coat; tunic; jacket; outer garment
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
ceremony; rite; ritual; service
large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.
item; something that one "just has to have"
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
imperial court; royal court
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
November; eleventh month of the lunar calendar
testimony; (verbal) evidence
that; the matter in question
beginning; start; clue; lead; thread end