both; many; various; together
plentiful; lot of; much; pile of
stratovolcano; composite volcano
stratovolcano; composite volcano
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
solid body; three-dimensional object; multi-storey car park
particularly; only; in the case of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
name of a god; name of a shrine
trough; gutter; water pipe; coulisse (of a sword blade)
description of regional climate, culture, etc.
regional administrator (pre-Taika hereditary title)
congratulations; greetings
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
all kinds of things; various things; large number of people
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
besides; moreover; in addition
rock; boulder; crag; cliff; anchor
seat; place; position; status; gathering; party; stand
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
offering (e.g. to the gods); votive offering
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
division; section; compartment; block; plot; lot
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
(arch.) short roughly woven fence; divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)