thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
main shrine; inner sanctuary
front shrine; hall of worship
two-storied gate; tower gate
commencing with; including
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
building (a temple, palace, etc.); construction; erection
after that; afterwards; thereafter
An'ei era (1772.11.16-1781.4.2)
due form; official; formality
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
prefectural border; prefectural boundary
cities, towns and villages; municipalities
boundary; border; limit; bounds; frontier
second day of the month; two days
birth; creation; formation
on the occasion of; at the time of
paleoanthropic man (e.g. Neanderthal)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
in order; in turn; one by one
analysis; analytical study; parsing; parse
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
modern person; people of today
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
archipelago; chain of islands
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match