to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to wash again; to reconsider
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
judgment; judgement; divination; judgement
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to get; to secure; to learn; to master; to complete
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
implication; nuance; shade of meaning; connotation
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
number of pages; page space
limitation; restriction; condition; constraints
quantitative; concerning the quantity
valid; proper; right; appropriate; reasonable
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
average; mean; balance; equilibrium
number of characters per line, page, etc.
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
for a short while; for a while; for some time; for the time being