jpdb beta

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how

12

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

4

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

on one occasion; once; at one point; at one time

2

friend

7

meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody

1

Delphoi

1

temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

4

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

2

everyone; anyone; no one; nobody

8

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

oracle

2

oracle; revelation; divine message

2

number one; first; best; most; game; round

2

wise man

2

to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

12

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

4

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

8

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

114

to visit; to call on; to pay a visit to

2

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

against; contrary to

3

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

8

but; however; although

9

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

11

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

20

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

41

Tanaka Michitarou (1902.1.1-1985.12.18)

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

10

public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir

7

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

6

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

to ascertain; to check; to make sure

13

politician; statesman

2

author; writer; novelist; artist

2

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

3