end (e.g. of report, document, paragraph, etc.)
concerning the content; with respect to the content; content-wise
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
to take all things together; to include everything; to take account of everything
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
real life; actual life; everyday life
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
practicality; utility; usefulness
preference; priority; precedence
everyday life; daily life
to chip; to nick; to break; to lack
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
go that far; to that extent
(architectural) perspective drawing; perspective view; perspective
scoring combination of a 9 and a 1 in oicho-kabu
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
thesis; essay; treatise; paper; article
if so; in that case; in that situation
foot of a mountain; base of a mountain
Chūōkōron (monthly literary magazine)
the facts; the truth; the true state of affairs; in truth; in fact; in reality
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to name; to call; to christen; to term
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence