cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
but; however; provided that
mental; spiritual; emotional
disorder; chaos; confusion; mayhem
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to release; to sweep out; to clean out
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to spread salt (to spiritually purify)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
curtain; bunting; act (in play)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to strengthen; to emphasize; to emphasise
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
particularly; especially; in particular; expressly
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
work; labor; achievement; performance; salary; income
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
to join together; to combine; to join up
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
to perfume clothes by burning incense
open air; outdoors; outside
minimum; lowest; minimal; least
natural (physical) environment
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
the same as it was long ago; unchanged; traditional