understanding; comprehension; appreciation; sympathy
same; similar; (just) like; equal
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
festival; feast; carnival
such ... as; or some such
at; in; at; when; by; with; and then
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
magnanimity; forgiveness; generosity
by means of; due to; because of; according to
product; produce; result; fruit
to state; to express; to mention
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
each; (arch.) you (plural)
chapter; section; medal; badge; insignia
original story; original version; this volume
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
basics; fundamentals; basis; foundation
questionnaire; survey; poll
excerpt; extract; annotation; shō (unit of volume, approx. 1.8 ml)
three; three years of age
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
very interesting; of great interest
introduction; presentation; referral; listing
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
presentation; exhibit; suggest; citation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)