war; fighting; fierce competition
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
duty; obligation; responsibility
public finance; financial affairs; financial situation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
sons and daughters; children; girl
labor; labour; exertion; diligent service
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
minister of state; cabinet minister (Japan)
government worker; public servant; civil servant
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to write down; to note; to jot down; to remember
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
that; the matter in question
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
proposal; suggestion; motion; initiative
proposal; proposition; suggestion
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
argument; discussion; dispute; controversy
considerably; greatly; a lot
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
monme; Edo period silver coin worth between 1/50th-1/80th of a ryō
parliament; congress; diet; house (of parliament, etc.); chamber
all members of the Diet; members of both houses
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
approval; agreement; support; favour; favor
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
original plan; original bill; original motion; draft
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization