to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
blushing; getting red in the face; embarrassment
dressing room; fitting room
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
while; during; while; although; all; both
serious look (on one's face); straight face
such; this sort of; like this
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
judgment; judgement; divination; judgement
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
reservation; putting on hold; deferment
to continue; to keep up; to keep on
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to come to like a lot; to fall in love
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
guest; visitor; customer; client; shopper
may; might; perhaps; may be; possibly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
challenge; defiance; dare; attempt; try
place; room; margin; scope
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by myself; in person; by oneself
idea; conception; way of thinking; approach; expression
is not; am not; are not; isn't it?
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
what!; oh; what the heck; what the; damn
passion; ardor; enthusiasm; The Passion
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
important; significant; precious; valuable; careful
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
be; is; did; (have) done; please; do