expression; presentation; representation; notation
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
how many years; how long; what year
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to be found; to be discovered
two times; twice; two degrees
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
to continue; to keep up; to keep on
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
(period of) a year; during an era
taking no notice; ignoring; not even looking at
beyond that point; after that
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
again; once more; a second time
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
but; however; provided that
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
conflict; fighting each other
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
right; correct; proper; righteous; just
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
goods; materials; commodities; resources; supplies