young girl; lass; adolescent female
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
infertility; sterility; barrenness
invalid; void; ineffective; unavailable
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
self-consciousness; self-awareness
having children; attempting to conceive
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
duty; obligation; responsibility
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
law; act; method; mood; dharma; law
right of succession; right to the throne
first of all; at once; right away; for now; for the time being
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
unveiling; debut; introduction
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)