to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to begin talking; to open up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to bring up a subject; to touch on a matter
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
harming one's image; worsening of one's image
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
such ... as; or some such
-ness; indicates assertion; come; come now
human being; human; person; character (of a person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to be able to manage somehow or another
to continue; to keep up; to keep on
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bachelorhood; single; unmarried; celibate
request; favour (to ask); wish; please
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about