don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
hey; you; hey; hey; hold on; yo
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
head; lead; vanguard; first
please (give me); please (do for me)
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
Sakamoto Ryouma (1836.1.3-1867.12.10)
restoration of imperial rule
on the occasion of; at the time of
Gotou Shoujirou (1838.4.13-1897.8.4)
one's own handwriting; autograph
letter; missive; note; mail
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
field; sphere; realm; division; branch
abrupt; sudden; unexpected
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
money-making; earning money
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
cooperation; collaboration
something one finds questionable; something one finds fault with
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
promptly; quickly; without delay; before others; first
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)