store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to head towards; to direct one's steps to
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
in succession; one by one
shopping basket; market basket
to throw into; to toss into
(shopping) cart; kart; go-kart
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to follow; to come along with one; to accompany
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor
on the way back; returning
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
is that so? (generally rhetorical)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
McDonald's (fast food restaurant); Mac (personal computer); Macintosh
elevator; lift; elevator (aviation)
alone; by oneself; on one's own
performer; entertainer; celebrity
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
every region of the country; all corners of the country; nationwide
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
rapid succession (e.g. questions)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also