patriotic feelings; patriotism
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
gesture; movement; action; acting; performance
education; schooling; training; culture; cultivation; education
through; throughout; through (the good offices of); by way of
class; level; stratum; layer; hierarchy
order; system; structure; set-up; organization; organisation
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
adaptability; flexibility
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
young man; young woman; young people; youth; youngsters
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
(necessary) personnel; required person
dispatch of troops; despatch of troops
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
shrine honoring war dead; shrine honouring war dead
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
to deify; to enshrine; to pray; to worship
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
(abstract) symbol; emblem; representation
to mourn over the death of
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
regarding; in; to; towards; with regards to
becoming a devout believer; (religious) conversion
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to strengthen; to emphasize; to emphasise